Примеры употребления "часі" в украинском с переводом "во времени"

<>
Переводы: все58 во времени31 время27
показать все
Процедурні правовідносини продовжуються в часі. Процедурные правоотношения продолжаются во времени.
причина передує слідству в часі; причина предшествует следствию во времени;
Фізика неможливого - Подорожі в часі Физика невозможного - Путешествия во времени
Подорож у часі дорогами Картаго Путешествие во времени дорогами Картаго
Спеціальна пропозиція обмежена у часі. Специальное предложение ограничено во времени!
У серіях "Втеча в часі. В сериях "Бегство во времени.
За сценарієм діти подорожували в часі. По сценарию дети путешествовали во времени.
Природній процес ґрунтоутворення здійснюється у часі. Природный процесс почвообразования совершается во времени.
Дозрівання плодів також розтягнуто в часі. Созревание плодов также растянуто во времени.
Сенс слова голлізм змінився в часі. Смысл слова голлизм изменился во времени.
Знущання може бути розтягнуте в часі. Издевательство может быть растянутым во времени.
використання в часі (коефіцієнт екстенсивного навантаження); использование во времени (коэффициент экстенсивной нагрузки);
Обмежена в часі, просторі і фінансах. Ограничена во времени, пространстве и финансах.
Інтер'єрне полотно "Простір у часі" Интерьерное полотно "Пространство во времени"
Цей артефакт дозволяє подорожувати у часі. Этот артефакт позволяет путешествовать во времени.
Точка в часі без вказівника ролі Точка во времени без указателя роли
які характеризують протікання процесів у часі. • характеризующие протекание процессов во времени.
Мадлен Л "Енгл -" Тріщина в часі " Мадлен Л "Энгл -" Трещина во времени "
"Тріщина в часі" Мадлен Л "Енгл (1962); "Трещина во времени" Мадлен Л "Энгл (1962);
Захистити замок з декою Пригоди в часі Защитить замок с декой Приключения во времени
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ