Примеры употребления "цінується" в украинском с переводом "цениться"

<>
Переводы: все19 цениться17 ценить2
показать все
Мерлуза дуже цінується в Іспанії. Мерлуза очень ценится в Испании.
Особливо цінується свіжообсмажена і мелена. Особенно ценится свежеобжаренный и свежемолотый.
Сформованість самостійності особливо цінується серед підлітків. Сформированность самостоятельности особенно ценится среди подростков.
Особливо цінується вид сентя сінтя (яп. Особенно ценится вид сэнтя синтя (яп.
Джиммі високо цінується як сесійний музикант. Джимми высоко ценится как сессионный музыкант.
Щирість цінується більше, ніж сотні компліментів. Искренность ценится больше, чем сотни комплиментов.
Вода річки високо цінується серед індуїстів. Вода реки высоко ценится среди индуистов.
Петриківський розпис цінується в усьому світі. Петриковская роспись ценится во всем мире.
Чим крутіше він, тим вище цінується. Чем круче он, тем выше ценится.
Сорт цінується за посухостійкість та транспортабельність. Сорт ценится за засухоустойчивость и транспортабельность.
Цінується колекціонерами через свої розміри та рідкісність. Ценится коллекционерами за свои размеры и редкость.
цінується кремена і за свої оригінальні квіти. ценится белокопытник и за свои оригинальные соцветия.
цінується у всіх трьох головних релігіях Індії. ценится во всех трёх главных религиях Индии.
Цінується за високу врожайність та гарну транспортабельність. Ценится за высокую лежкоспособность и хорошую транспортабельность.
Лицарство в основному цінується жінок у всьому. Рыцарство в основном ценится женщин во всем.
Дуже цінується серед гурманів, особливо у французькій кухні. Эти грибы ценятся гурманами, особенно во французской кухне.
В наш час корал високо цінується ювелірами всього світу. И сегодня коралл высоко ценится ювелирами во всем мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ