Примеры употребления "цивільну" в украинском

<>
Переводы: все12 гражданский12
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
дисциплінарну, цивільну та матеріальну відповідальність. дисциплинарную, гражданскую и материальную ответственность.
Закон України про цивільну оборону. Закон Украины о Гражданской обороне.
Підписав законопроект "Про цивільну рівність". Подписал законопроект "О гражданском равенстве".
Страхувати можна тільки цивільну відповідальність. Страховать можно только гражданскую ответственность.
"Про службову та цивільну зброю" "О служебном и гражданском оружии"
Вона поділялась на військову та цивільну. Она подразделялась на военную и гражданскую.
ЗАКОН УКРАЇНИ Про Цивільну оборону України. Закон Украины О Гражданской обороне Украины.
б) цивільну та мілітаризовану (воєнізовану) службу; б) гражданская и милитаризованная (военизированная) служба;
1) Закон України "Про Цивільну оборону України"; 1) Закон Украины "О Гражданской обороне Украины";
Суднам продовжили їх цивільну службу 11 серпня. Суда продолжили свою гражданскую службу 11 августа.
Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.); Конвенция о международной организации Гражданской авиации (Чикаго, 1944 г.);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!