Примеры употребления "цивільного" в украинском с переводом "гражданский"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 гражданский37

показать все

цивільного, Будівництво або Архітектура Інжиніринг гражданского, Строительство или Архитектура Инжиниринг

Вкладники - це сфера цивільного права. Вкладчики - это сфера гражданского права.

Співвідношення природноресурсового і цивільного права. Соотношение природоресурсного и гражданского права.

анулювання актових записів цивільного стану. аннулировании записи акта гражданского состояния.

поновлення актових записів цивільного стану. Восстановление записей актов гражданского состояния.

Вони доступні для цивільного обороту. Они участвуют в гражданском обороте.

Міжнародно-правова охорона цивільного населення. Международно-правовая защита гражданского населения.

не вилучені з цивільного обороту. не изъятые из гражданского оборота.

808 актових записів цивільного стану. 808 актовых записей гражданского состояния.

анулювання актового запису цивільного стану; аннулировании актовой записи гражданского состояния;

рядовий склад - рядовий служби цивільного захисту; рядовой состав - рядовой службы гражданской защиты;

Актуальні проблеми сучасного буржуазного цивільного права. Актуальные проблемы современного буржуазного гражданского права.

Витяг з Цивільного процесуального кодексу України Извлечение из Гражданского процессуального кодекса Украины

Ці блага становлять мету цивільного правовідношення. Эти блага составляют цель гражданского правоотношения.

районним відділом реєстрації актів цивільного стану; районный отдел записей актов гражданского состояния;

судовий захист цивільного права та інтересу; судебная защита гражданских прав и интересов;

Їх зарахували до звичайного цивільного населення. Их причислили к обычному гражданскому населению.

Презентація автомобілів КрАЗ для цивільного сектору Презентация автомобилей КрАЗ для гражданского сектора

мого цивільного чоловіка депортували з Росії. моего гражданского мужа выдворили из России.

Шершеневич Г.Ф. Підручник цивільного права. Шершеневич Г.Ф. Ученик гражданского права.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ