Примеры употребления "цей проект" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

дозволяють однозначно ідентифікувати цей проект --> позволяет однозначно идентифицировать этот проект -->

Цей проект профінансувало посольство США. Финансировало проект посольство Соединенных Штатов.

Цей проект мав циліндричну башту. Этот проект имел цилиндрическую башню.

Цей проект має також благодійне підґрунтя. Этот проект имеет также благотворительную подоплеку.

Запрошуємо всіх одеситів підтримати цей проект. Приглашаем всех одесситов поддержать этот проект.

Цей проект неоднозначно сприймається українським суспільством. Подобные действия негативно воспринимает украинское общество.

Цей проект часто називають "натуралізацією свідомості". Этот проект часто называют "натурализацией сознания".

Поява на початку 1990-х низькопідлогового рухомого складу зробило цей проект не актуальним. Экономический спад начала 1990-х, сопровождающийся падением энергопотребления, сделал проект неактуальным.

Цей проект зветься "BIVE". Этот проект называется "BIVE".

Цей проект повністю фінансував Альфа-Банк Україна. Этот проект полностью финансировал Альфа-Банк Украина.

Цей проект реалізовують абсолютно закрито. Этот проект реализуют абсолютно закрыто.

"Цей проект для нас - амбіційний, непростий. "Этот проект для нас - амбициозный, непростой.

А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.

Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.

Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.

Цей підручник підготовлений ученими з 15 країн. Этот учебник подготовлен учеными с 15 стран.

Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.

Цей стадіон вирізняється вишуканим, оригінальним дизайном. Этот стадион отличается изысканным, оригинальным дизайном.

Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:

Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ