Примеры употребления "хаті" в украинском

<>
показать все
Тапочки для перебування в хаті. Тапочки для пребывания в доме.
Друкувався переважно в "Українській хаті". Печатался преимущественно в "Украинской хате".
Містилася вона в старенькій селянській хаті. Размещалась она в маленьком крестьянском домике.
Заняття відбувалися в звичайній хаті. Занятия проходили в обычной избе.
Обоє проживали в одній хаті. Оба проживали в одной комнате.
Виставка "Різдво у нашій хаті" Проект "Рождество в нашем доме"
Над озером, в спокійній хаті, Над озером, в спокойной хате,
У кожній хаті - своя душа. У каждого дома есть своя душа.
У "Панській хаті" як вдома! В "Панськой хате" как дома!
Містилась вона в звичайній селянській хаті. Размещалась она в обычном крестьянском доме.
Майже в кожній хаті - радіоприймачі, телевізори. Почти в каждом доме - телевизоры и радиоприемники.
Його портрет був у кожній хаті. В каждом доме находились его портреты.
У хаті діда ми й поселилися. В доме деда мы и поселились.
Спочатку школа знаходилась в звичайній хаті. Первоначально школа находилась в частном доме.
Дайте нам бути господарями у своїй хаті. Мы должны быть хозяевами в своем Доме.
Я все життя прожила у батьківській хаті. Прожили они всю жизнь в родительском доме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ