Примеры употребления "фізичним" в украинском с переводом "физический"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Варто приділяти увагу фізичним навантаженням. Стоит уделять внимание физическим нагрузкам.

Танок є фізичним елементом кіртана. Танец является физическим элементом киртана.

Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка: Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:

фізичним, хімічним, біологічним і комбінованим методами. физическим, химическим, биологическим и комбинированным методами.

Зйомки ускладнилися його поганим фізичним станом. Съемки осложняются его плохим физическим состоянием.

Виплата заробітної плати фізичним особам - нерезидентам. Выплата заработной платы физическим лицам - нерезидентам.

Ощадні депозити відкриваються тільки фізичним особам. Сберегательные вклады открываются только физическим лицам.

здатність користуватися нормальним фізичним сексуальним задоволенням способность наслаждаться нормальным физическим сексуальным наслаждением

Це вважається духовним і фізичним подвигом. Это считается духовным и физическим подвигом.

Депонентам - фізичним особам PDF 92 kb Депонентам - физическим лицам PDF 92 kb

Архітекторам, дизайнерам і просто фізичним особам... Архитекторам, дизайнерам и просто физическим лицам...

Є фізичним документом з мокрою печаткою Является физическим документом с мокрой печатью

А це загрожує людству фізичним знищенням. А это грозит человечеству физическим уничтожением.

Дайте характеристику фізичним засобам захисту інформації. Дайте характеристику физической структуры хранения информации.

Здоров'я буває фізичним, психічним та духовним. Здоровье бывает физическим, психическим и духовным.

Примушування має супроводжуватися психічним або фізичним насильством. Принуждение совершается путем физического или психического насилия.

Вибір стояв між стерилізацією та фізичним знищенням. Выбор стоял между стерилизацией и физическим истреблением.

Багаторазова продуктивність у порівнянні з фізичним диском. Многократная производительность по сравнению с физическим диском.

Кредити, надані фізичним особам, називають споживчими кредитами. Кредит, предоставляемый непосредственно физическим лицам, называется потребительским.

Основне значення серед них належить фізичним тренуванням. Основное значение среди них принадлежит физическим тренировкам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ