Примеры употребления "фахівцем" в украинском с переводом "со специалистом"

<>
Переводы: все33 специалист18 со специалистом14 специалистом по1
Попередньо рекомендується проконсультуватися з фахівцем. Предварительно рекомендуется проконсультироваться со специалистом.
Справжня депресія: відверто з фахівцем Настоящая депрессия: откровенно со специалистом
Варто заздалегідь проконсультуватися з фахівцем. Стоит предварительно проконсультироваться со специалистом.
Попередньо потрібно проконсультуватися з фахівцем. Предварительно потребуется проконсультироваться со специалистом.
Краще заздалегідь проконсультуватися з фахівцем. Лучше предварительно проконсультироваться со специалистом.
Лікування повинно бути погоджено з фахівцем. Лечение должно быть согласовано со специалистом.
Тому попередньо рекомендується проконсультуватися з фахівцем. Поэтому предварительно рекомендуется проконсультироваться со специалистом.
Перед покупкою рекомендується проконсультуватися з фахівцем. Перед покупкой рекомендуется проконсультироваться со специалистом.
Перед початком занять рекомендується проконсультуватися з фахівцем. Перед началом занятий рекомендуется проконсультироваться со специалистом.
Проконсультуватися з фахівцем можна, записавшись на прийом. Проконсультироваться со специалистом можно, записавшись на прием.
Їх підбір повинен здійснюватися спільно з фахівцем. Их подбор должен осуществляться совместно со специалистом.
Монтажні роботи проводяться після спілкування з фахівцем. Монтажные работы производятся после общения со специалистом.
Перші сеанси повинні проводитися спільно з фахівцем. Первые сеансы должны производиться совместно со специалистом.
Менеджер разом з фахівцем визначать причину поломки. Менеджер вместе со специалистом определят причину поломки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!