Примеры употребления "фахівцем" в украинском с переводом "специалист"

<>
показать все
Він є кваліфікованим фахівцем ACCA. Он является квалифицированным специалистом ACCA.
Схема лікування пієлонефриту призначається фахівцем. Схема лечения пиелонефрита назначается специалистом.
Дозування і курс встановлюються фахівцем. Дозировка и курс устанавливаются специалистом.
Укладання кахлю повинна виконуватися фахівцем Укладка кафеля должна выполнятся специалистом
одним фахівцем на торговій точці одним специалистом на торговой точке
Працював фахівцем по холодильній техніці. Работал специалистом по холодильной технике.
Є фахівцем з ближнього бою големів. Является специалистом по ближнему бою Големов.
З канадським ліцензованим фахівцем з імміграції С канадским лицензированным специалистом по иммиграции
Займався зв'язком, став висококласним фахівцем. Занимался связью, стал высококлассным специалистом.
Манфред був фахівцем дуже широкого профілю. Манфред был специалистом очень широкого про-филя.
2) висококваліфікованим фахівцем у своїй галузі. 2) высококвалифицированным специалистом в своей области.
А ще - проконсультуватися зі знаючим фахівцем. А еще - проконсультироваться со знающим специалистом.
Бльомберг, безумовно, був масштабним військовим фахівцем. Бломберг, безусловно, являлся крупным военным специалистом.
Урочиста реєстрація шлюбу фахівцем відділу ДРАЦС Торжественная регистрация брака специалистом отдела ЗАГС
Кожен з нас є високопрофесійним фахівцем. Каждый из нас является высокопрофессиональным специалистом.
Роман Марченко є "надзвичайно кваліфікованим фахівцем". Роман Марченко является "чрезвычайно квалифицированным специалистом".
Діагностика трихінельоз обов'язково проводиться досвідченим фахівцем. Диагностика трихинеллёза обязательно проводится опытным специалистом.
Умберто Еко був відомим фахівцем з семіотики. Умберто Эко был известным специалистом по семиотике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ