Примеры употребления "участю" в украинском с переводом "участие"

<>
Фахова школа з міжнародною участю Профессиональная школа с международным участием
За участю студії "Арт-нуво". При участии студии "Арт-нуво".
Задишка з участю допоміжної мускулатури. Одышка с участием вспомогательной мускулатуры.
За участю М. Т. Смурова. При участии М. Т. Смурова.
За участю М. Я. Гінзбурга. При участии М. Я. Гинзбурга.
Складено за участю священика Сильвестра. Составлен при участии священника Сильвестра.
За участю Хуана Пабло Соріна. При участии Хуана Пабло Сорина.
За участю Б. М. Великовського. При участии Б. М. Великовского.
МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів. МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов.
Конференція є всеукраїнською з міжнародною участю. Конференция является всеукраинской с международным участием.
Відео з участю моделі - Луїза Гловер. Видео с участием модели - Луиза Гловер.
з участю у тренінгах чи навчанні; С участием в тренингах или учебе;
Перший фільм з участю Фреда Астера. Первый фильм с участием Фреда Астера.
Телегра "Суперінтуіція" з участю сім'ї Букіних. Телеигра "СуперИнтуиция" с участием семьи Букиных.
За участю у функціях управління розрізняють інформацію: При участии в функциях управления различают информацию:
За участю Дієго Марадони і Рамона Діаса. При участии Диего Марадоны и Рамона Диаса.
Всі вертольоти модернізовані за участю Eurocopter Singapore. Все вертолёты модернизированы при участии Eurocopter Singapore.
участю у виставково-ярмаркових заходах в Україні; · участии в выставочно-ярморочных мероприятиях в Украине;
не пов'язує з економічною участю пайовиків; не увязываются с экономическим участием пайщиков;
Сценарій: Наталя Шимборецька за участю Олени Беленко Сценарий: Наталья Шимборецкая при участии Елены Беленко
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!