Примеры употребления "участю" в украинском с переводом "с участием"

<>
Переводы: все66 с участием41 участие22 при участии3
Телепрограми за участю Оксани Слінько Телепрограммы с участием Оксаны Слинько
Фільми за участю Олексія Баталова: Фильмы с участием Алексея Баталова:
Ролики за участю Тутти Ларсен. Ролики с участием Тутты Ларсен.
Збори за участю Таріела Николєїшвілі Сборы с участием Тариела Николеишвили
Всі радіоефіри за участю актриси. Все радиоэфиры с участием актрисы.
Кліп також знімався за участю Ванесси. Клип также снимался с участием Ванессы.
", кінолекторії за участю письменників і поетів. ", кинолектории с участием писателей и поэтов.
вони обладнуються за участю інженерних військ. они оборудуются с участием инженерных войск.
"- за участю акторів Табакова і Тализіної. "- с участием актеров Табакова и Талызиной.
Руба Голдберга машина за участю кота Руба Голдберга машина с участием кота
Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда. Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда.
Гала-концерт за участю зірок естради. Гала-концерт с участием звезд эстрады.
Список серій за участю Сари Джейн Список серий с участием Сары Джейн
Розщеплення молочної кислоти за участю кисню. Расщепление молочной кислоты с участием кислорода.
Фотосинтез глюкози здійснюється за участю хлорофілу. Фотосинтез глюкозы осуществляется с участием хлорофилла.
Відгалуження сюжету за участю інших персонажів. Ответвление сюжета с участием других персонажей.
Фільм за участю Малицького І.Ф. Фильм с участием Малицкого И.Ф.
Непрямий експорт - експорт за участю посередників. Косвенный экспорт - экспорт с участием посредников.
Концертні виступи за участю творчих колективів: Концертные выступления с участием творческих коллективов:
"Б" за участю 18 шахістів: 1. "Б" с участием 18 шахматистов: 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!