Примеры употребления "ухвалив" в украинском

<>
Парламент ухвалив програму "Питна вода України" Парламент принял программу "Питьевая вода Украины"
Відповідне рішення регулятор ухвалив у четвер. Такое решение регулятор вынес в четверг.
Кабмін ухвалив створення "Національної вугільної компанії" Кабмин одобрил создание "Национальной угольной компании"
Парламент ухвалив закон про "номінального утримувача" Парламент принял закон о "номинальном держателе"
Таке рішення ухвалив італійський суддівський комітет. Такое решение вынес итальянский Спортивный суд.
МІП: Кабмін ухвалив статут Суспільного мовлення МИП: Кабмин принял устав Общественного вещания
Суд ухвалив вирок фактично за відсутності підсудного. Суд вынес приговор фактически в отсутствие подсудимого.
Таке рішення Апеляційний суд Кишинева ухвалив 27 листопада. Апелляционная палата Кишинева приняла это решение 27 ноября.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!