Примеры употребления "усі" в украинском с переводом "во все"

<>
необхідності вникати в усі деталі. Нужно вникать во все подробности.
Їх додають практично в усі страви. Их добавляют практически во все кушанья.
Безперебійні доставки в усі регіони України. Бесперебойные доставки во все регионы Украины.
практично в усі ланки кредитної системи. практически во все звенья кредитной системы.
Ідеально трансформується в усі програми догляду. Идеально трансформируется во все программы ухода.
Безкоштовна доставка домокомплектов в усі регіони України Бесплатная доставка домокомплектов во все регионы Украины
Ексгібіціоністи і фото брюнетку в усі діри Эксгибиционисты и фото брюнетку во все дыры
Відступаючи, німці заклали вибухівку в усі споруди. Отступая, немцы заложили взрывчатку во все постройки.
Жіноча мода була різноманітною в усі часи. Женская мода была разнообразной во все времена.
Наші рішення інтегруються в усі облікові системи. Наши решения интегрируются во все учетные системы.
Вони внесені в усі екскурсійні маршрути міста. Они внесены во все экскурсионные маршруты города.
Український народ в усі часи виділявся музикальністю. Украинский народ во все времена выделялся музыкальностью.
Звідти здійснюються рейси в усі куточки світу. Отсюда совершаются рейсы во все уголки мира.
* Доставляємо посилки в усі населені пункти Білорусі. * Доставляем посылки во все населенные пункты Беларуси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!