Примеры употребления "установою" в украинском с переводом "учреждение"

<>
Переводы: все12 учреждение11 предприятие1
Інститут є державною науковою установою. Институт является государственным научным учреждением.
Пряму угоду з банківською установою. Прямое соглашение с банковским учреждением.
Великою науковою установою стає і зоопарк. Крупным научным учреждением становится и зоопарк.
Фонд є неприбутковою, економічно самостійною установою. Фонд является неприбыльным, экономически самостоятельным учреждением.
Банк був найбільшим російським кредитним установою. Банк являлся крупнейшим российским кредитным учреждением.
Навчально-виховний комплекс є неприбутковою установою. Учебно-воспитательный комплекс - неприбыльное учреждение.
консульською установою чи дипломатичним представництвом України. консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины.
При цьому фонд є бюджетною установою. При этом фонд является бюджетным учреждением.
Важливою державною установою була казенна плата. Важным государственным учреждением была казенная плата.
Керує стаціонарною установою медико-соціального обслуговування населення. Руководит стационарной учреждением медико-социального обслуживания населения.
Від нині ж установою керуватиме 51-річний чеський спеціаліст. Отныне же учреждением будет руководить 51-летний чешский специалист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!