Примеры употребления "урядові" в украинском

<>
показать все
Урядові війська продовжують зачистку міста. Правительственные войска продолжают зачистку города.
Військовий режим передав владу цивільному урядові. Военный режим передал власть гражданскому правительству.
Санкціонує уявлення палатам урядові законопроекти. Санкционирует представление палатам правительственных законопроектов.
"23 червня о підконтрольному урядові н.п. "23 июня в подконтрольном правительству н.п.
■ Трентон: урядові будівлі і музеї; ¦ Трентон: правительственные здания и музеи;
4) урядові установи (government agencies). 4) правительственные учреждения (government agencies).
До бази були стягнуті урядові війська. К базе были стянуты правительственные войска.
У червні урядові війська блокували Псков. В июне правительственные войска блокировали Псков.
Урядові будівлі в центрі Куала-Лумпура. Правительственные здания в центре Куала-Лумпура.
Округами і зрізами управляли урядові чиновники. Округами и срезами управляли правительственные чиновники.
урядові ради громад (англ. Community Government Council); правительственные советы общин (англ. Community Government Council);
Тільки 21 грудня станцію захопили урядові війська. Только 21 декабря правительственные войска овладели станцией.
· найбільш вагомі урядові нагороди, грамоти, листи подяки; • Наиболее значимые правительственные награды, грамоты, благодарственные письма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ