Примеры употребления "урочистих подій" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Банкетний зал для урочистих подій Банкетный зал для торжественных событий

Зала урочистих подій у Зальцбургу. Зал торжественных событий в Зальцбурге.

Час і наявність подій залежать від погоди. Время и доступность событий зависит от погоды.

Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.

Підпишіться, щоб бути в курсі подій: Подпишитесь, чтобы быть в курсе событий:

Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків. Вечернее платье Платье для торжественных случаев.

Всі вони стосуються подій "Зеленої брами". Все они касаются событий "Зеленой брамы".

Організація банкетів та урочистих заходів Организация банкетов и торжественных мероприятий

За перебігом подій спостерігатимуть 11405 офіційних спостерігачів. За ходом событий наблюдать 11405 официальных наблюдателей.

• Будинок О. Брусилова (нині - Будинок урочистих заходів). · Дом О. Брусилова (ныне - Дом торжественных мероприятий).

У масовці задіяні учасники подій. В массовке задействованы участники событий.

Зал урочистих і ділових заходів "Едем". Зал торжественных и деловых мероприятий "Эдем".

встановлювати послідовність та синхронність історичних подій; устанавливать последовательность, синхронность исторических событий;

У важкій мантії урочистих обрядів... В тяжелой мантии торжественных обрядов...

Багато радісних подій, Інновацій та відкриттів. Много радостных событий, Инноваций и открытий.

Римлянами він використовувався для урочистих церемоній. Римляне использовали её для торжественных церемоний.

Липень 2017: завантаження новин та подій моніторингу Июль 2017: новости и события мониторинга загрузки

Урочистих зустрічей перед богослужінням не було. Торжественных встреч перед богослужением не было.

прораховувати, прогнозувати подальший можливий розвиток подій; просчитывать, прогнозировать дальнейшее возможное развитие событий;

Спеціалізуються фотографувати на урочистих заходах. Специализируются фотографировать на торжественных мероприятиях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ