Примеры употребления "урахування" в украинском

<>
Переводы: все16 учет16
показать все
урахування при оподаткуванні курсових змін; учет при налогообложении курсовых изменений;
Вартість без урахування абонентської плати Стоимость без учета абонентской платы
Це без урахування разових ліцензій. Это без учета разовых лицензий.
Але це без урахування трансферів. Но это без учета трансферов.
Це без урахування державних субвенцій. Это без учета государственных субсидий.
урахування потреб і бажань Пацієнта; учет потребностей и желаний Пациента;
Урахування фактору часу в управлінні ризиками. учет фактора времени в управлении рисками.
терапевтичні маніпуляції (без урахування вартості препаратів) Терапевтические манипуляции (без учета стоимости препаратов)
Рейтинг складався без урахування професії кандидаток. Рейтинг составлялся без учета профессии кандидаток.
Урахування тайм-кодів / синхронізація руху губ Учет тайм-кодов / синхронизация движения губ
Ціни вказані без урахування вартості сніданку. Цены указаны без учета стоимости завтрака.
ядерна безпека (без урахування Чорнобильського фонду) - 21%; ядерная безопасность (без учета Чернобыльского фонда) - 21%;
підводних човнів - 4 (без урахування ПЧ Запоріжжя). подводных лодок - 4 (без учета ПЧ Запорожье).
будь-який предметної області (без урахування MBA). любой предметной области (без учета MBA).
урахування індивідуально-психологічних та особистісних відмінностей дитини; учет индивидуально-психологических и личностных особенностей ребенка.
Вартiсть товару 10000 грн (без урахування ПДВ). Стоимость товара 10000 грн (без учета НДС).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ