Примеры употребления "учета" в русском

<>
показать все
Система учета информации корпоративных поездок Система обліку інформації корпоративних подорожей
Это без учета разовых лицензий. Це без урахування разових ліцензій.
Изложена каноническая теория учёта возмущений орбит. Викладена канонічна теорія врахування збурень орбіт.
Щитки учёта электроэнергии выносного типа Щитки обліку електроенергії виносного типу
Стоимость без учета абонентской платы Вартість без урахування абонентської плати
журнал учета наработки (пробега) спецавтотранспорта. Журнал обліку напрацювання (пробігу) спецавтотранспорту.
любой предметной области (без учета MBA). будь-який предметної області (без урахування MBA).
Приборы учета и метрологическое оборудование Прилади обліку та метрологічне обладнання
Терапевтические манипуляции (без учета стоимости препаратов) терапевтичні маніпуляції (без урахування вартості препаратів)
* списки объектов аналитического учета (субконто); · списки об'єктів аналітичного обліку (субконто);
Цены указаны без учета стоимости завтрака. Ціни вказані без урахування вартості сніданку.
Автоматизированная программа учета магазина ULTRA Автоматизована програма обліку магазину ULTRA
ядерная безопасность (без учета Чернобыльского фонда) - 21%; ядерна безпека (без урахування Чорнобильського фонду) - 21%;
Ведение бухгалтерского учета в КУА; Ведення бухгалтерського обліку в КУА;
подводных лодок - 4 (без учета ПЧ Запорожье). підводних човнів - 4 (без урахування ПЧ Запоріжжя).
ведение аналитического учёта на карточках; ведення аналітичного обліку на картках;
составление отчетных регистров бухгалтерского учета складання звітних регістрів бухгалтерського обліку
Бухгалтерское обслуживание: ведение бухгалтерского учета Бухгалтерське обслуговування: ведення бухгалтерського обліку
Основные преимущества использования складского учета: Основні переваги використання складського обліку:
Система учета рабочего времени (биометрическая) Система обліку робочого часу (біометрична)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ