Примеры употребления "учет" в русском

<>
показать все
"Пьяных" водителей возьмут на учет "П'яних" водіїв візьмуть на облік
учет индивидуально-психологических и личностных особенностей ребенка. урахування індивідуально-психологічних та особистісних відмінностей дитини;
Учет векселей с реверсом (РЕПО) Врахування векселів з реверсом (РЕПО)
Учет расчетов по полученным авансам. Облік розрахунків за авансами отриманими.
учёт возрастных и индивидуальных особенностей школьника; врахування вікових та індивідуальних особливостей школяра;
Бухгалтерский учет кредитной организации специфичен. Бухгалтерський облік кредитної організації специфічний.
учет интересов, потребностей, настроений, характеров, темпераментов; Врахування інтересів, потреб, настроїв, характерів, темпераментів;
Учет заправок, продаж и ремонтов Облік заправок, продажів і ремонтів
Автоматизированный учет расходов н / п Автоматизований облік витрат н / п
Проверим весь учет и отчетность Перевіримо весь облік і звітність
Фошань Бухгалтерский учет и аудит Фошань бухгалтерський облік та аудит
Автоматизируйте учет чистой обработанной площади. Автоматизуйте облік чистої обробленої площі.
Организует строгий учет фондов музея. Організує суворий облік фондів музею.
Эколого-экономический учет - вспомогательная система. Еколого-економічний облік - допоміжна система.
Создание и учёт пользовательских карточек; Створення й облік карток користувачів;
Выпускающая кафедра "Учет и аудит. Випускаюча кафедра "Облік і аудит.
Бухгалтерский учёт играет подчинённую роль. Бухгалтерський облік відіграє другорядну роль.
Бухгалтерский учет в Польше - RISE Бухгалтерський облік в Польщі - RISE
Ведет учет полученного канифольного эмульгатора. Веде облік одержаного каніфольного емульгатора.
организует учет уплаты членских взносов; організовує облік сплати членських внесків;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ