Примеры употребления "упевнений" в украинском

<>
Переводы: все20 уверенный19 убежден1
показать все
Будь упевнений у своїх здібностях. Будьте уверены в своих способностях.
Глибоко упевнений, що майбутнє - за нашою молоддю! Я абсолютно убежден, что будущее за нашей молодежью.
Він спокійний, упевнений в собі. Он спокоен, уверен в себе.
А ми тут ", - упевнений Червоненко. А мы здесь ", - уверен Червоненко.
Упевнений, що зможу його перемогти. Уверен, что смогу его победить.
Ален упевнений, що дівчинку викрали. Ален уверен, что девочку похитили.
Упевнений, що Бобот сподобається глядачеві. Уверен, что Бобот понравится зрителю.
Актор упевнений, що Самойлову підставили. Актер уверен, что Самойлову подставили.
Упевнений, будуть виявлятися ще ", - зазначив нардеп. Уверен, будут выявляться еще ", - отметил нардеп.
От на що розрахунок ", - упевнений Затулін. Вот на что расчет ", - уверен Затулин.
Шацьких упевнений у легкій перемозі "Шахтаря" Шацких уверен в легкой победе "Шахтера"
Упевнений, що там винесуть правильне рішення. Уверен, что там вынесут правильное решение.
Упевнений, тепер воно обов'язково збудеться "... Уверен, теперь оно обязательно сбудется "...
Упевнений, він незабаром озвучить свою позицію. Уверен, он вскоре озвучит свою позицию.
Він упевнений, щоб змусити його посміхнутися. Он уверен, чтобы заставить его улыбнуться.
Упевнений, що лаври ніколи не передадуть. Уверен, что лавры никогда не передадут.
Він був упевнений, що доля вбереже Он был уверен, что судьба убережет
Бізнес упевнений в згубності податкової реформи. Бизнес уверен в пагубности налоговой реформы.
Презент був упевнений, що буде відновлений. Презент был уверен, что будет восстановлен.
Упевнений, перспективи української вейп-культури безмежні. Уверен, перспективы украинской вейп-культуры безграничны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ