Примеры употребления "узбережжя" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 побережье133 берег2

показать все

Вікінги напали на узбережжя Ірландії. Викинги напали на побережье Ирландии.

2) узбережжя річок, озер та водосховищ; 2) берега рек, озер и водохранилищ;

Вздовж узбережжя місцями коралові рифи. Вдоль побережий местами коралловые рифы.

Людям рекомендують триматися подалі від узбережжя. Людям рекомендовано держаться подальше от берега.

Спочатку португальці контролювали тільки узбережжя. Поначалу португальцы контролировали лишь побережье.

Теплу і гостинну морське узбережжя " Теплые и гостеприимные морские побережья "

Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя. Ряды дюн ориентированы вдоль побережья.

Містечко займає східне узбережжя Лігурії. Городок занимает восточное побережье Лигурии.

Головна вулиця простяглася вздовж узбережжя. Главная улица протянулась вдоль побережья.

Північне узбережжя озера перетинає екватор. Северное побережье Виктории пересекает экватор.

Узбережжя Амбриму вкрите тропічною рослинністю. Побережье Амбрима покрыта тропической растительностью.

Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья

Уздовж узбережжя розташовано багато лагун. Вдоль побережья расположено много лагун.

Весільна фотосесія біля узбережжя Орегона Свадебная фотосессия у побережья Орегона

Grassy Land - узбережжя тропічного острова. Grassy Land - побережье тропического острова.

Південне узбережжя Брукліна омивається океаном. Южное побережье Бруклина омывается океаном.

Східне узбережжя Греції дуже порізано. Восточное побережье Греции очень изрезано.

Спершу поселення розташовувалися вздовж узбережжя. Вначале поселения концентрировались вдоль побережья.

Тихоокеанське узбережжя Південної Америки (Чилі) Тихоокеанское побережья Южной Америки (Чили)

Уздовж узбережжя - місцями мангрові ліси. Вдоль побережий - местами мангровые леса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ