Примеры употребления "Побережье" в русском

<>
показать все
"Зеленая Испания" - побережье Бискайского залива. "Зелена Іспанія" - узбережжя Біскайської затоки.
Размещен на западном побережье острова. Розташований на західному узбережжі острова.
Гора Ловчен расположена на побережье города Котор. Гора Ловчен розташована над узбережжям міста Котор.
песчаная коса на северном побережье Азовского моря. Піщана коса у північних берегів Азовського моря.
Южное побережье начинается от Антальи. Південне побережжя починається від Анталії.
Ледник Валенберг на северо-восточном побережье Гренландии. Льодовик Валенберг на північно-східному побережжі Гренландії.
Еще несколько таких рыб были найдены мертвыми на побережье. Пізніше деякі з них були знайдені мертвими на березі.
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
На побережье - рыболовство (лососёвые, палтус). На узбережжі - рибальство (лососеві і палтус).
Северное побережье озера пересекает экватор. Північне побережжя озера перетинає екватор.
Побережье окаймляет горный хребет Тавр. Узбережжя обрамляє гірський хребет Тавр.
на южном побережье Тирренского моря; на південному узбережжі Тірренського моря;
Северное побережье озера является песчаным. Північне узбережжя озера є піщаним.
Отдых на Адриатическом побережье Далмации Відпочинок на Адріатичному узбережжі Далмації
Поначалу португальцы контролировали лишь побережье. Спочатку португальці контролювали тільки узбережжя.
Чудесное Амальфитанское побережье в Италии Чудесне Амальфитанское узбережжі в Італії
На побережье - рощи кокосовых пальм. Уздовж узбережжя - гаї кокосових пальм.
Отели на побережье Косты-Бланка Готелі на узбережжі Кости-Бланка
Побережье Амбрима покрыта тропической растительностью. Узбережжя Амбриму вкрите тропічною рослинністю.
Ближайший город на побережье - Сень. Найближче місто на узбережжі - Сень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ