Примеры употребления "у фільмі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Софі Лорен у фільмі "Соняшники" (1970). Софи Лорен в фильме "Подсолнухи" (1970).

Дауні-молодший виконає головну роль у фільмі. Дауни-младший исполнит главную роль в фильме.

У фільмі також зіграв Девід Лінч. В фильме также сыграл Дэвид Линч.

Персонажа Попова у фільмі звати Роман. Персонажа Попова в фильме зовут Роман.

Жан-Поль Бельмондо у фільмі "Професіонал" Жан-Поль Бельмондо в фильме "Профессионал"

У фільмі Гарін пропонував "розпиляти" Анди. В фильме Гарин предлагал "распилить" Анды.

Обом персонажам у фільмі близько 60 років. Обоим персонажам в фильме около 60 лет.

у фільмі не використовують нецензурну лайку. в фильме не используется нецензурная брань.

"Бентлі" у фільмі "Іноземний кореспондент" "Бентли" в фильме "Иностранный корреспондент"

Кіноляпи у фільмі "Карнавальна ніч". Киноляпы в фильме "Карнавальная ночь".

У фільмі знялися непрофесійні актори. В фильме снялись непрофессиональные актёры.

У фільмі пісню виконав Лаврентій Масоха. В фильме песню исполнил Лаврентий Масоха.

Берт Рейнольдс у фільмі "Звільнення" Берт Рейнольдс в фильме "Избавление"

У фільмі розповідається історія збіднілого індійського феодала. В фильме рассказывается история обнищавшего индийского феодала.

Моральна неоднозначність - основне посилання у фільмі. Нравственная двусмысленность - основной посыл в фильме.

Джинна - у фільмі "Джинна" (2008, Україна); Джинна - в фильме "Джинна" (2008, Украина).

У фільмі "Русалонька" вони знімалися удвох. В фильме "Русалочка" они снимались вдвоём.

Також його запросили знятися у фільмі. Также его пригласили сняться в фильме.

Міське середовище Нового Орлеана у фільмі Городская среда Нового Орлеана в фильме

У фільмі 2019 рокfxf "Ірландець" (реж. В фильме 2019 года "Ирландец" (реж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ