Примеры употребления "у світі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Перший у світі броненосний крейсер Генерал-адмірал. Первый броненосный крейсер "Генерал-Адмирал".

Він є найстарішим парламентом у світі. Он является старейшим парламентом в мире.

Паттінсон має зв'язки у світі моди. Паттинсон имеет связи в мире моды.

"Комюс" - перший бронепалубний крейсер у світі. "Комюс" - первый бронепалубный крейсер в мире.

У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.

Менгіри у Карнаку - найвідоміші у світі. Менгиры в Карнаке - известнейшие в мире.

Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!

Динаміка росту водоспоживання у світі (табл. Динамика роста водопотребления в мире (табл.

Акрополь Афін - найвідоміший акрополь у світі. Афинский акрополь - известнейший акрополь в мире.

Зоопарк Шенбрунна - найстаріший у світі. Зоопарк Шёнбрунна - старейший в мире.

2008 "Найкраща технологічна інновація" у світі 2008 "Лучшая технологическая инновация" в мире

Росіяни - самі лояльні працівники у світі. Россияне - самые лояльные работники в мире.

Шерсть новозеландських овець - найкраща у світі Шерсть новозеландских овец - лучшая в мире

Іспанські університети - чи не найстаріші у світі. Испанские университеты являются одними из старейших в мире.

Лондонське таксі визнали найкращим у світі Лондонское такси признали лучшим в мире

"Ми братимемо участь у подіях у світі. "Мы будем участвовать в событиях в мире.

Британські страхові монополії входять до числа найбільших у світі. Британский страховой рынок - один из крупнейших в мире.

Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!

Huawei Ascend P1S найтонший смартфон у світі Huawei Ascend P1S тонкий смартфон в мире

Шановні співвітчизники та українці у світі! Дорогие соотечественники и украинцы всего мира!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ