Примеры употребления "тісно пов'язана" в украинском

<>
Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою. Трансмедиация тесно связана с семиотикой.
З попередньою тісно пов'язана кредитно-інвестиційна функція. Тесно связана с предыдущей кредитно-инвестиционная функция.
Спеціалізація тісно пов'язана з кооперацією виробництва. Специализация тесно связана с кооперированием производства.
Так, політологія тісно пов'язана з економікою. Так, политология тесно связана с экономикой.
Антофілія тісно пов'язана з ентомофілією. Антофилия тесно связана с энтомофилией.
З аналітичною функцією тісно пов'язана інформаційна. Аналитическая функция тесно связана с информационной.
Тісно пов'язана з психологічним поняттям самоконтролю. Тесно связана с психологическим понятием самоконтроля.
Серцево-судинна система тісно пов'язана з нервовою. Сердечно-сосудистая система тесно взаимосвязана с нервной.
Дистанційна освіта тісно пов'язана з дистанційним навчанням. Дистанционное образование- тесно связанно с дистанционным обучением.
Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою. Философия куксандо тесно связана с практикой.
Тісно пов'язана з голландською реформатської церквою. Тесно связана с голландской реформатской церковью.
Інформатика тісно пов'язана з інформатизацією. Информатика тесно связана с информатизацией.
Сенсорна система тісно пов'язана з нервовою; Сенсорная система тесно связана с нервной;
Соціологія тісно пов'язана з політологію. Социология тесно связана с политологией.
З екологією тісно пов'язана зоогеографія. С экологией тесно связана зоогеография.
Вимога обгрунтованості тісно пов'язана із законністю. Требование обоснованности тесно связано с законностью.
Арабська тісно пов'язана з івритом. Арабский тесно связан с ивритом.
З костелом пов'язана давня легенда. С костелом связана старая легенда.
Тісно взаємодіяв з британськими моряками. Тесно взаимодействовал с британскими моряками.
Розумність нерозривно пов'язана з свободою. Разум неразрывно связан со свободой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ