Примеры употребления "трудових" в украинском

<>
Переводы: все48 трудовой48
показать все
Коефіцієнт природного вибуття трудових ресурсів: Коэффициент естественного выбытия трудовых ресурсов:
Тепер зосередимося на "трудових" штрафах. Теперь сосредоточимся на "трудовых" штрафах.
Компетенція комісій по трудових спорах. Компетенция комиссии по трудовым спорам.
оформлення і супровід трудових книжок; оформление и сопровождение трудовых книжек;
г) комісіями з трудових спорів; а) комиссиями по трудовым спорам;
Обговорити їх у трудових колективах. Обсудить их в трудовых коллективах.
Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація) Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация)
всемірну охорону трудових прав працівників. всемерную охрану трудовых прав работников.
Загальноізраїльський суд з трудових конфліктів Всеизраильский суд по трудовым конфликтам
введення обовязкових колективних трудових договорів; введение обязательных коллективных трудовых договоров;
Розрізняють два види трудових спорів: Различаются две группы трудовых споров:
Беремо людей з трудових колективів. Берем людей из трудовых коллективов.
правнича допомога у трудових спорах; Правовая помощь в трудовых спорах;
трудових відносин "у відповідному відмінку; трудовых отношений "в соответствующем падеже;
Обидва акту є регуляторами трудових відносин. Оба акта являются регуляторами трудовых отношений.
Скасування трудових книжок - добре чи погано? Отмена трудовых книжек - хорошо или плохо?
Навпаки, там існував надлишок трудових ресурсів. Наоборот, там был избыток трудовых ресурсов.
Робоча сила втілюється у трудових ресурсах. Рабочая сила воплощается в трудовых ресурсах.
а) комісіями з трудових спорів (КТС); 1) комиссиями по трудовым спорам (КТС);
статистичне вивчення міжгалузевого переміщення трудових ресурсів. статистическое изучение межотраслевого перемещения трудовых ресурсов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ