Примеры употребления "трапляються" в украинском с переводом "встречаться"

<>
показать все
Марабу трапляються тільки в Африці. Марабу встречаются только в Африке.
Природні широколистяні ліси трапляються рідко. Природные широколиственные леса встречаются редко.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні. В озере встречаются микроскопические ракообразные.
Рідше трапляються кістки турів та зайців. Реже встречаются кости туров и зайцев.
Серед птахів трапляються альбатроси, фрегати, пінгвіни. Среди птиц встречаются альбатросы, фрегаты, пингвины.
Тут трапляються також ресурси розсипного золота. Здесь встречаются также ресурсы россыпного золота.
Трапляються поодинокі острови та групи - архіпелаги. Встречаются одиночные острова и группы - архипелаги.
Опідзолені ґрунти трапляються на невеликих площах. Оподзоленные почвы встречаются на небольших площадях.
Викопні розписані черепахи трапляються досить часто. Ископаемые расписные черепахи встречаются довольно часто.
Поодинокі гори в природі трапляються рідко. Одиночные горы в природе встречаются редко.
З іхтіофауни трапляються лише мікроскопічні ракоподібні. С ихтиофауны встречаются лишь микроскопические ракообразные.
Особливо часто тут трапляються перелітні птахи. Особенно часто здесь встречаются перелётные птицы.
Меланофори трапляються у риб, амфібій і рептилій. Меланофоры встречаются у рыб, амфибий и рептилий.
Рідше трапляються долини з відкритими верхів'ями. Реже встречаются долины с открытыми верховьями.
Трапляються різні датування: від 1038 / 1039 до 1043 / 1044. Встречаются разные датировки: от 1038 / 1039 до 1043 / 1044.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ