Примеры употребления "течією" в украинском

<>
Переводы: все22 течение22
показать все
Завжди легше плисти за течією. Всегда легче плыть по течению.
Полюбляє місця із швидкою течією. Любит места с быстрым течением.
Річок з постійною течією немає. Реки с постоянным течением отсутствуют.
Ікринки спливають і розносяться течією. Икринки всплывают и разносятся течением.
Також захворювання систематизують за течією. Также заболевание систематизируют по течению.
Уникають ділянок зі швидкою течією. Избегает мест с быстрым течением.
Тримається річок з повільною течією. Держится рек с медленным течением.
Вище за течією - село Золочівське. Выше по течению - село Золочевское.
Водойм з повільною течією уникає. Избегает водоёмов с медленным течением.
Вище за течією - село Воскобійники. Выше по течению - село Воскобойники.
Нижче за течією примикає місто Люботин. Ниже по течению примыкает город Люботин.
Річки Філіппін порожисті, з швидкою течією. Реки полуострова порожисты, с быстрым течением.
Зустрічається в річках зі швидкою течією. Встречается в реках с быстрым течением.
Масонство стало модною, навіть впливовою течією. Масонство стало модным, даже влиятельным течением.
Зустрічається в річках з повільною течією. Встречается в реках с медленным течением.
Нижче за течією примикає село Тернова. Ниже по течению примыкает село Терновая.
Нижче за течією примикає село Гаврилівка. Ниже по течению примыкает село Гавриловка.
Полюбляє великі річки з швидкою течією. Любит большие реки с быстрым течением.
Гребля Мальпассе, вид униз за течією Плотина Мальпассе, вид вниз по течению
Нижче за течією примикає село Бражники. Ниже по течению примыкает село Бражники.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ