Примеры употребления "терміни" в украинском с переводом "термин"

<>
Переводы: все78 срок63 термин13 понятие2
Терміни при виборі Хостингу, Домена. Термины при выборе Хостинга, Домена.
терміни: політичні дії, владарювання, харизма. Термины: политические действия, властвование, харизма.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом. Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом.
Запропонував терміни "негатив" і "позитив". ввел термины "негатив" и "позитив".
Він змінює форму, вводить російськомовні терміни. Он изменяет форму, вводит русскоязычные термины.
Адже всі терміни перекладені за словником! Ведь все термины переведены по словарю!
Первинні і вторинні джерела - відносні терміни. Первичные и вторичные источники - относительные термины.
Іноді географічні терміни є далеко неоднозначними. Иногда географические термины являются далеко неоднозначными.
Він запропонував терміни "тромбоз" і "емболія". Он предложил термины "тромбоз" и "эмболия".
Терміни, які використовуються в Публічному договорі. Термины, которые используются в Публичном договоре.
Так що ж означають ці загадкові терміни? Но что же эти загадочные термины значат?
Бартошек М. Римське право: (Поняття, терміни, визначення); Бартошек М. Римское право: (Понятия, термины, определения);
Тому дані терміни не слід вживати як синоніми. Поэтому эти термины нельзя использовать в качестве синонимов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!