Примеры употребления "території" в украинском

<>
показать все
Благоустрій території заводу "Інтерпайп Сталь" Благоустройство территории завода "Интерпайп Сталь"
На території "цитаделі" жила еліта. Так, на территории цитадели жила элита.
Гірничодобувні території простягалися до Дуби. Горнодобывающие территории простирались до Дуби.
На території Туреччини існувала легендарна Троя. на территории Турции располагалась легендарная Троя;
Залишаються окупованими Ізраїлем Палестинські території. Остаются оккупированными Израилем Палестинские территории.
На території багата альтанок, криниці. На территории богатая беседок, колодцы.
На території пагоди живуть монахи. На территории пагоды живут монахи.
Приходи на території Херсонського повіту ". Приходы на территории Херсонского уезда ".
Велику безкоштовну парковку на території; Большую бесплатную парковку на территории;
Обстежено 30 248 га території. Обследовано 30 248 га территории.
Авіаційні вантажоперевезення по території України. Авиационные грузоперевозки по территории Украины.
розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;
Лісами вкрито 8,6% території. Лесами покрыто 8,6% территории.
впорядкування функціонально-планувальної організації території; развития функционально-планировочной организации территории;
При цьому зволоження території неоднаково. При этом увлажнение территории неодинаково.
Все більші території захоплюються пустелями. Все большие территории увлекаются пустынями.
Геологічна будова території України (конспект) Геологическое строение территории Украины (конспект)
Зонування території дачної садової ділянки Зонирование территории дачного садового участка
басейн, побудований на території пансіонату; бассейн, построенный на территории пансионата;
Декоративна підсвітка по всій території Декоративная подсветка по всей территории
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ