Примеры употребления "територія" в украинском с переводом "территория"

<>
Переводы: все148 территория148
Кухонний фартух - територія для творчості Кухонный фартук - территория для творчества
Територія північної півкулі виділена жовтим Территория Северного полушария выделена желтым
територія дитячих розваг та аніматори территория детских развлечений и аниматоры
Виділена територія для заняття спортом. Выделенная территория для занятия спортом.
Територія західної півкулі виділена жовтим Территория Западного полушария выделена желтым
Територія Стікін у 1862 році Территория Стикин в 1862 году
Територія східної півкулі виділена жовтим Территория Восточного полушария выделена желтым
закрита територія з ландшафтним дизайном закрытая территория с ландшафтным дизайном
Територія бази огороджена, не проїзна. Территория базы ограждена, НЕ проезжая.
Територія України поділялася на полки. Территория Украины делилась на полки.
Територія - це просторова основа держави. Территория - это пространственная основа державы.
Територія упорядкована, озеленена і освітлена. Территория благоустроена, озеленена и освещена.
3) територія зі змішаним режимом. 3) территории со смешанным режимом.
Територія південної півкулі виділена жовтим Территория Южного полушария выделена желтым
Територія парку гориста, ландшафт - вулканічний. Территория парка гористая, ландшафт - вулканический.
Віднині ПАТ "ГТРЗ" - територія успіху! Отныне ПАО "ГТРЗ" - территория успеха!
Обідня територія тоді буде відсутній. Обеденная территория тогда будет отсутствовать.
На знімках - територія Ростовської області. На снимках - территория Ростовской области.
Нова територія одержала назву Тувалу. Новая территория получила название Тувалу.
Територія кохання "2010 -" Микита Михалков. Территория любви "2010 -" Никита Михалков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!