Примеры употребления "теперішнього" в украинском с переводом "настоящее"

<>
показать все
До теперішнього часу збереглися тільки "милі". К настоящему времени сохранились только "мили".
Багато заводів до теперішнього часу реконструйовані. Многие заводы к настоящему времени реконструированы.
Обидві автомотриси до теперішнього часу списані; Обе автомотрисы к настоящему времени списаны;
Часто мають форму теперішнього вулканічного конуса. Часто имеют форму настоящего вулканического конуса.
Символи могутніх жінок минулого та теперішнього. Символы могущественных женщин прошлого и настоящего.
До теперішнього часу збереглося 60 кюїв Курмангази. К настоящему времени сохранилось 60 кюев Курмангазы.
Л.І. Вишневська (2018 до теперішнього часу). Л.И. Вишневская (2018 до настоящего времени).
Н.П. Половко (з 2015 до теперішнього часу). Н.П. Половко (с 2015 до настоящего времени).
Тексти програми Werkkzeug 1.201 закриті до теперішнього часу. Исходные коды Werkkzeug 1.201 закрыты до настоящего времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ