Примеры употребления "такому випадку" в украинском

<>
В такому випадку монарха називають деспотом. В таком случае монарха называют деспотом.
В такому випадку перепланування буде неможлива. В таком случае перепланировка будет невозможна.
В такому випадку адресат вважається повідомленим. В этой ситуации адресата считают оповещенным.
Як законно вчинити в такому випадку? Как поступить в этом случае законно?
У такому випадку спектральні лінії інтенсивні. В этом случае спектральные линии интенсивные.
У такому випадку вноситься припис. В такой ситуации вносится предписание.
Надійніше в такому випадку встановити коронку. Надежнее в таком случае установить коронку.
Міцність в такому випадку помітно підвищиться. Прочность в таком случае заметно повысится.
В такому випадку незамінний чебрець. В таком случае незаменим чабрец.
У такому випадку ми відносимо ек. В таком случае мы относим эк.
В такому випадку відправляйтеся в Заплатин! В таком случае отправляйтесь в Заплатин!
В такому випадку фідеїкоміс називався майоратом. В таком случае фидеикомисс назывался майоратом.
В такому випадку водійське посвідчення вилучається. При этом, водительское удостоверение изымается.
У такому випадку рубль може впасти. В таком случае рубль может рухнуть.
У такому випадку варто використовувати беруші. В этом случае можно использовать беруши.
У такому випадку погроза є несуттєвою. В таком случае угроза является несущественной.
У такому випадку відтінок стає темнішим. В таком случае оттенок становится темнее.
В такому випадку виникають податкові різниці. В этом случае возникает налоговая разница.
У такому випадку кабінет перегороджують ширмою. В таком случае кабинет перегораживают ширмой.
Конкуренція в такому випадку неминуча. Конкуренция в таком случае неизбежна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ