Примеры употребления "схід" в украинском

<>
показать все
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська. Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска.
Схід Таїланду Квіти за типом Восточный Таиланд Цветы по типу
Простими засобами правдиво передано схід місяця. Простыми средствами правдиво передан восход луны.
EMEA (Європа, Близький Схід, Африка). EMEA (Европа, Средний Восток, Африка).
Невелике сузір'я на схід від Оріона. Небольшое созвездие к востоку от Ориона.
Схід Таїланду Квіти за кольором Восточный Таиланд Цветы по цвету
Схід сонця над болотами Чорнобильської зони. Восход солнца над болотами Чернобыльской зоны.
Схід та Південь поки втримаються. Восток и юг пока держатся.
на схід від площі Тяньаньмень, Пекін, Китай к востоку от площади Тяньаньмэнь, Пекин, Китай
Генон Р. Схід і Захід. Генон Р. Восток и Запад.
Основний транспорт проходить на схід від Ванфуцзін. Основной транспорт проходит к востоку от Ванфуцзин.
Мусульманський Схід XV - XX вв. Мусульманский Восток VII - XV вв..
Широкине (20 км на схід від Маріуполя). Широкино (20 км к востоку от Мариуполя).
Більшість спустошень торкнеться схід вулкана. Большинство опустошений затронет восток вулкана.
Райцентр на схід від обласного центру Чернігова. Райцентр к востоку от областного центра Чернигов.
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Сопине (16 км на схід від Маріуполя). Сопино (16 км к востоку от Мариуполя).
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Промислові підприємства евакуювалися на схід. Промышленные предприятия эвакуировались на восток.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ