Примеры употребления "супроводжується" в украинском с переводом "сопровождаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Приступ супроводжується розладами функціонування організму. Приступ сопровождается расстройствами функционирования организма.

Процес супроводжується озвучуванням музичних композицій. Процесс сопровождается озвучиванием музыкальных композиций.

Інколи лікування супроводжується переливанням крові. Иногда лечение сопровождается переливанием крови.

Танець неодмінно супроводжується гучним воркуванням. Танец непременно сопровождается громким воркованием.

Як правило, еякуляція супроводжується оргазмом. Как правило, эякуляция сопровождается оргазмом.

Це супроводжується двома статичними ефектами: Это сопровождается двумя статическими эффектами:

Створення антикорупційного суду супроводжується маніпуляціями. Создание антикоррупционного суда сопровождается манипуляциями.

Часто супроводжується голосовими коментарями [1]. Часто сопровождается голосовыми комментариями [2].

Приготування їжі супроводжується різними запахами. Приготовление пищи сопровождается различными запахами.

Кожна праця супроводжується ґрунтовною бібліографією. Каждая статья сопровождается обширной библиографией.

даний процес супроводжується мутаціями вірусу. данный процесс сопровождается мутациями вируса.

Напад кашлю супроводжується утрудненням дихання. Приступ кашля сопровождается затруднением дыхания.

Парування часто супроводжується шлюбними іграми. Спаривание часто сопровождается брачными играми.

Його просування супроводжується обертанням рукоятки. Его продвижение сопровождается вращением рукоятки.

Бронхообструктивний синдром завжди супроводжується кашлем. Бронхообструктивный синдром всегда сопровождается кашлем.

Кожна виставка супроводжується випуском каталогу. Все выставки сопровождаются выпуском каталогов.

Мороз також супроводжується штормовим вітром. Мороз также сопровождается штормовым ветром.

Найчастіше знущання супроводжується застосуванням насильства. Обычно мятежи сопровождаются применением насилия.

вивільнення вірусів супроводжується лізисом клітини. высвобождение вирусов сопровождается лизисом клетки.

Супроводжується сонливістю та погіршенням апетиту; Сопровождается сонливостью и ухудшением аппетита;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ