Примеры употребления "Сопровождается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Пирсинг сопровождается значительными болевыми ощущениями. Пірсинг супроводжується значними болісними відчуттями.

Каждое действие сопровождается цветной картинкой. Усі сторії супроводжуються кольоровими зображеннями.

Выставка сопровождается специальной культурной программой. Поїздка супроводжувалася насиченою культурною програмою.

Строительство космодрома "Восточный" сопровождается громкими скандалами. Будівництво космодрому "Восточный" супроводжувався низкою скандалів.

Это сопровождается звуковыми явлениями - громом. Це супроводиться звуковими явищами - громом.

У. обычно сопровождается снижением пластичности. Зміцнення зазвичай супроводжується зниженням пластичності.

Часто такой рассказ сопровождается иллюстрациями. Такі статті часто супроводжуються ілюстраціями.

Он сопровождается очень высокой смертностью. Вона супроводжувалася високим рівнем смертності.

Эта стадия сопровождается высоким психоэмоциональным напряжением. Цей етап супроводжувався виникненням психоемоційного напруження.

Часто сопровождается голосовыми комментариями [2]. Часто супроводжується голосовими коментарями [1].

Вся информация сопровождается разнообразными фотоиллюстрациями. Усі матеріали супроводжуються численними фотоілюстраціями.

Шествие сопровождается свистом и криками Ганьба!. Хода супроводжувалася свистом і криками Ганьба!.

Бронхообструктивный синдром всегда сопровождается кашлем. Бронхообструктивний синдром завжди супроводжується кашлем.

Его продвижение сопровождается вращением рукоятки. Його просування супроводжується обертанням рукоятки.

Танец непременно сопровождается громким воркованием. Танець неодмінно супроводжується гучним воркуванням.

Мороз также сопровождается штормовым ветром. Мороз також супроводжується штормовим вітром.

данный процесс сопровождается мутациями вируса. даний процес супроводжується мутаціями вірусу.

Он сопровождается временным уменьшением остойчивости. Він супроводжується тимчасовим зменшенням остійності.

Он неприятен и сопровождается болью. Він неприємний і супроводжується болем.

Обычно оно сопровождается анорексией, гипоксией. Зазвичай воно супроводжується анорексією, гіпоксією.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ