Примеры употребления "супроводжувалася" в украинском с переводом "сопровождаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вона супроводжувалася високим рівнем смертності. Он сопровождается очень высокой смертностью.

Вирубка лісу супроводжувалася і лісонасадженням. Вырубка леса сопровождалась и лесопосадками.

Поїздка супроводжувалася насиченою культурною програмою. Выставка сопровождается специальной культурной программой.

Кампанія супроводжувалася інтенсивною пропагандою тверезості. Кампания сопровождалась интенсивной пропагандой трезвости.

Індустріалізація супроводжувалася активним інформаційним забезпеченням. Индустриализация сопровождалась активным информационным обеспечением.

Економічна криза супроводжувалася політичною нестабільністю. Экономический кризис сопровождался политической нестабильностью.

Запис альбому супроводжувалася постійними труднощами. Запись альбома сопровождалась постоянными проблемами.

Розробка гри супроводжувалася численними проблемами. Разработка игры сопровождалась многочисленными проблемами.

Кожна доповідь супроводжувалася активним обговоренням. Все сообщения сопровождались активной дискуссией.

Перша світова війна супроводжувалася важкими боями. Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.

Доповідь супроводжувалася змістовною та яскравою презентацією. Рассказ сопровождался яркой и красочной презентацией.

Хода супроводжувалася свистом і криками Ганьба!. Шествие сопровождается свистом и криками Ганьба!.

Популістська політика Мендерес супроводжувалася націоналістичною риторикою. Популистская политика Мендереса сопровождалась националистической риторикой.

Друга світова війна супроводжувалася окупацією Вермахтом. Вторая мировая война сопровождалась оккупацией Вермахтом.

Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами. Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.

Кожна нова пісня супроводжувалася новою мелодією. Новая песня обычно сопровождалась новой мелодией.

Франкська "реконкіста" супроводжувалася християнізацією місцевого населення. Франкская "реконкиста" сопровождалась христианизацией местного населения.

До 1817 супроводжувалася вириванням ніздрів і тавруванням. До 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением.

с. супроводжувалася розвитком крупноблочного і великопанельного будівництва. с. сопровождалась развитием крупноблочного и крупнопанельного стр-ва.

Тому його бізнес-діяльність часто супроводжувалася скандалами. Поэтому его бизнес-деятельность часто сопровождалась скандалами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ