Примеры употребления "судна" в украинском

<>
Переводы: все85 судно82 корабль3
показать все
Господар від затонулого судна відмовився. Хозяин отказался от затонувшего судна.
Міжнародно-правовий статус морського судна. Международно-правовой статус военного корабля.
витрати по рятуванню водного судна; расходы по спасанию водного судна;
Капітана судна затримано для допиту. Команда корабля задержана для допроса.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Усі три українські судна захопили росіяни. Все три корабля были захвачены россиянами.
Фрахтування судна на круговий рейс. Фрахтование судна на круговой рейс.
Вартість конфіскованого судна не наводиться. Стоимость конфискованного судна не дано.
базування та охорона повітряного судна; базирование и охрана воздушного судна;
Масштаби цього судна воістину вражає. Масштабы этого судна поистине впечатляет.
Судна типу: катамаран / Пасажирське судно Суда типа: катамаран / Пассажирское судно
Пасажирські судна на підводних крилах. Пассажирские судна на подводных крыльях.
FAS - франко вздовж борту судна; FAS - франко вдоль борта судна;
Загорання повітряного судна не було. Возгорание воздушного судна не было.
Британська ескадра топить китайські судна. Британская эскадра топит китайские суда.
Оформлює відходи та приходи судна. Оформляет отходы и приходы судна.
визначення місця судна навігаційними способами. определение места судна навигационными способами.
Фахівці запланували обстеження затонулого судна. Специалисты запланировали обследование затонувшего судна.
FAS - Вільно вздовж борту судна FAS - Свободно вдоль борта судна
У Фландрії будувались невеликі плоскодонні судна. Во Фландрии строили небольшие плоскодонные суда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ