Примеры употребления "суворі" в украинском

<>
показать все
Суворі закони оберігають рівноправність громад. Строгие законы оберегают равноправие общин.
Це ще дуже суворі краї. Это еще очень суровые края.
(3 Суворі побічних ефектів, щоб уникнути) (0) (3 Тяжелые побочные эффекты, чтобы избежать) (0)
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
тривалі і суворі зими заважали длительные и суровые зимы мешали
Вони суворі і елегантні одночасно. Они строгие и элегантные одновременно.
Форми споруди - суворі та величні. Формы сооружения - суровые и величественные.
Думки професіоналів: суворі та безжальні Мнения профессионалов: строгие и безжалостные
Сам Антон Плетньов пройшов суворі випробування. Сам Антон Плетнёв прошёл суровые испытания.
Клієнти висувають бюро суворі вимоги. Клиенты выдвигают бюро строгие требования.
Суворі зими бувають тільки в горах. Суровые зимы бывают только в горах.
Суворі та непопулярні заходи стабілізації Строгие и непопулярные меры стабилизации
Річка замерзає лише у суворі зими. Замерзает река только в суровые зимы.
стримані і суворі геометричні малюнки; сдержанные и строгие геометрические рисунки;
Англія того часу переживала суворі часи. Англия того времени переживала суровые времена.
Ви занадто суворі до рекурсії Вы слишком строги к рекурсии
Було видано суворі закони проти католиків. Было выдано суровые законы против католиков.
Особливо суворі заходи до водіїв. Особенно меры строги к водителям.
До цього їх підштовхували суворі обставини. К этому их подталкивали суровые обстоятельства.
У нас були суворі часові рамки. У нас были строгие временные рамки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ