Примеры употребления "Строгие" в русском

<>
показать все
Они строгие и элегантные одновременно. Вони суворі і елегантні одночасно.
Носят цилиндры и строгие костюмы. Носять циліндри і строгі костюми.
Строгие и непопулярные меры стабилизации Суворі та непопулярні заходи стабілізації
Тестирование качества и мониторинг очень строгие. Тестування якості і моніторинг дуже строгі.
сдержанные и строгие геометрические рисунки; стримані і суворі геометричні малюнки;
Чрезвычайно строгие требования к оформлению документов; Надзвичайно строгі вимоги до оформлення документів;
Клиенты выдвигают бюро строгие требования. Клієнти висувають бюро суворі вимоги.
Обзор и интерпретируют строгие правила, доктрины. Огляд і інтерпретують строгі правила, доктрини.
Строгие законы оберегают равноправие общин. Суворі закони оберігають рівноправність громад.
Все спирохеты - строгие или факультативные анаэробы. Всі спірохети - строгі або факультативні анаероби.
Мнения профессионалов: строгие и безжалостные Думки професіоналів: суворі та безжальні
Вместо гладких наклонных линий - строгие прямоугольные. Замість гладких похилих ліній - строгі прямокутні.
За нравы строгие прославленный везде, За звичаї суворі прославлений всюди,
Как сообщил Генпрокурор, статьи "очень строгие". Як повідомив генпрокурор, статті "дуже суворі".
Строгие законы заставят людей ездить аккуратно Суворі закони змусять людей їздити акуратніше
У нас были строгие временные рамки. У нас були суворі часові рамки.
У детей в лагере строгие условия. У дітей в таборі суворі умови.
Правила ношения одежды не очень строгие. Правила носіння одягу не дуже суворі.
Португальские дворцы имеют строгие, простые формы. Фасад собору має суворі і прості форми.
Строгие и непопулярные меры стабилизации 06 / 2014 Суворі та непопулярні заходи стабілізації 06 / 2014
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ