Примеры употребления "стійкість" в украинском с переводом "стойкость"

<>
Переводы: все143 устойчивость97 стойкость46
показать все
Зазвичай висока стійкість до стирання Обычно высокая стойкость к истиранию
Стійкість до зношування оббивного матеріал. Стойкость к износу обивочного материал.
Висока стійкість до хімічних середовищ; Высокая стойкость к химическим средам;
Покращує стійкість кольору фарбованого волосся. Улучшает стойкость цвета окрашенных волос.
Висока стійкість до атмосферних впливів Высокая стойкость к атмосферным воздействиям
висока хімічна стійкість, невеликий протипожежний, высокая химическая стойкость, мелкий противопожарный,
Стійкість до солоної морської води Стойкость к соленой морской воде
Стійкість до вологи і вогкості. Стойкость к влаге и сырости.
відносна стійкість до хімічного впливу; относительная стойкость к химическому воздействию;
Стійкість до кислот і іржі. Стойкость к кислотам и ржавчине.
Висока стійкість до ультрафіолетового випромінювання Высокая стойкость к ультрафиолетовому излучению
Грекам властиві мужність і стійкість. Грекам свойственны мужество и стойкость.
Стійкість до статичного впливу води Стойкость к статическому влиянию воды
Стійкість до багатьох хімічних з'єднань; Стойкость ко многим химическим соединениям;
Стійкість до коливань земної кори (землетрусів). Стойкость к колебаниям земной коры (землетрясениям).
Абразивна стійкість термоголовки 100 км термопаперу Абразивная стойкость термоголовки 100 км термобумаги
Абразивна стійкість термоголовки 150 км термопаперу Абразивная стойкость термоголовки 150 км термобумаги
стійкість до ультрафіолету, кислот, слабких лугів стойкость к ультрафиолету, кислотам, слабым щелочам
хімічна інертність і стійкість до кислот; химическая инертность и стойкость к кислотам;
Стійкість до вологи і механічних впливів. Стойкость к влаге и механическим воздействиям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ