Примеры употребления "страчений" в украинском

<>
Переводы: все21 казнить20 убит1
показать все
Через місяць Леккерт був страчений. Спустя месяц Леккерт был казнён.
Страчений фашистами в концтаборі Бухенвальд. Убит фашистами в концлагере Бухенвальд.
Він був страчений через повішення. Он был казнен через повешение.
Страчений після звинувачення в єресі. Казнен по обвинению в ереси.
Гарсіа Лорка був страчений франкистами. Гарсиа Лорка был казнен франкистами.
У 711 знову повалений і страчений. В 711 вновь свергнут и казнён.
страчений потім декабрист, і настав січня. казненный потом декабрист, и настал январь.
Страчений як змовник в 14 році. Казнён как заговорщик в 14 году.
Страчений в Москві на Болотній площі. Казнён в Москве на Болотной площади.
Артур знову схоплений і буде страчений. Артур вновь схвачен и будет казнен.
Після отримання викупу, Атауальпа був страчений. После получения выкупа, Атауальпа был казнен.
30 грудня Саддам Хусейн був страчений. 30 декабря Саддам Хусейн был казнен.
30 грудня 2006 Хусейн був страчений. 30 декабря 2006 года Хусейна казнили.
М. був заарештований, засуджений Сенатом і страчений. М. был арестован, судим Сенатом и казнён.
Страчений разом з сином в період опричнини. Казнён вместе с сыном во время опричнины.
Був звинувачений Мессаліною в гомосексуалізмі і страчений. Был обвинён Мессалиной в гомосексуальности и казнён.
30 грудня - Саддам Хусейн (страчений через повішення). 30 декабря - Саддам Хусейн (казнён через повешение).
13 січня 1938 року страчений у Пермі. 13 января 1938 года казнён в Перми.
У жовтні 1941 заарештований японською поліцією, страчений. В октябре 1941 арестован японской полицией, казнён.
У листопаді 1823 р. був страчений Р. Ріего. В ноябре 1823 г. был казнен Р. Риего.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ