Примеры употребления "стояв" в украинском

<>
показать все
Довгі роки він стояв пусткою. Долгие годы он стоял пустотой.
Чоловік стояв на залізничних коліях. Мужчина находился на железнодорожных путях.
Великий Новгород стояв на річці Волхов. Великий Новгород стоит на реке Волхов.
В автобусі стояв страшний крик. В автобусе стоял страшный крик.
На її вершині стояв красивий павільйон. На ее вершине находился красивый павильон.
Біля джерел його стояв Аристотель. У истоков его стоял Аристотель.
Але Сталінград стояв, як скеля. Но Сталинград стоял, как скала.
"Штандарт" довго стояв на консервації. "Штандарт" долго стоял на консервации.
Стояв біля витоків феодосійського "Беркуту". Стоял у истоков феодосийского "Беркута".
На воротах стояв Володимир Кличко. На воротах стоял Владимир Кличко.
Суцільний гул стояв над полями. Сплошной гул стоял над полями.
Біля ніг її стояв сумний. У ног ее стоял унылый.
Стояв на варті біля дверей. Стоял на страже у дверей.
"Бігль" стояв там на якорі. "Бигль" стоял там на якоре.
Стояв ISPManager Lite, закінчилася ліцензія. Стоял ISPManager Lite, закончилась лицензия.
Зверху стояв залізний позолочений хрест. Сверху стоял железный позолоченный крест.
Пульпіт стояв відразу перед аркою. Пульпит стоял сразу перед аркой.
На біржі стояв би рев. На бирже стоял бы рев.
І над лампадою стояв високий, И над лампадой стоял высокий,
Мармуровий баран стояв на могилі Фієста. Мраморный баран стоял на могиле Фиеста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ