Примеры употребления "сторонах" в украинском

<>
Переводы: все8 сторона8
Тільки потрібно дивитися по сторонах. Только нужно смотреть по сторонам.
По обох сторонах були поранені. С обеих сторон были раненые.
Антени розташовані на протилежних сторонах сітки. Антенны расположены на противоположных сторонах сетки.
Меблі розставляються по двох суміжних сторонах. Мебель расставляется по двум смежным сторонам.
На обох сторонах присутній декоративний бортик. На обеих сторонах имеются декоративные бортики.
Дивіться по сторонах перед здійсненням маневру. Смотрите по сторонам перед осуществлением маневра.
Грані строго орієнтовані по сторонах світу. Грани точно ориентированы по сторонам света.
На всіх сторонах краї малюнка дуже чіткі. На всех сторонах границы рисунка очень четкие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!