Примеры употребления "століттям" в украинском с переводом "век"

<>
Переводы: все22 век21 столетие1
показать все
Фундамент датується XIV-XV століттям. Фундамент датируется XIV-XV веком.
Монастир датують приблизно XIII століттям. Монастырь датируют примерно XIII веком.
називає "Просвітництвом" і "століттям Просвітництва"? называет "Просвещением" и "веком Просвещения"?
Збережений манускрипт датується XIII століттям. Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком.
XXI століття називають століттям інформації. ХХІ века называют векам информации.
Золотий дукат датується XIV століттям. Золотой дукат датируется XІV веком.
У ногу з тривожним століттям. В ногу с тревожным веком.
Хори храму - готичні, датуються XIII століттям. Хоры храма - готические, датируются XIII веком.
Фреска датується VIII століттям н.е. Фреска датируется VIII веком н.э.
Напис на камені датована XI століттям. Надпись на камне датирована XI веком.
Усе XVIII ст. називали "століттям Вольтера". XVIII век называют еще "веком Вольтера".
Найдавніший оригінальний документ датовано XIV століттям. Первый оригинальный документ датирован XIV веком.
Найбільш стародавні рукописи датовані IX століттям; Наиболее древние рукописи датированы IX веком;
Церква Нотр-Дам, датована вісімнадцятим століттям. Церковь Нотр-Дам, датируемая 16 веком;
Мистецтвознавці традиційно датують ікону VI століттям. Искусствоведы традиционно датируют икону VI веком.
Двадцяте століття стало справжнім століттям танкобудування. Двадцатый век стал настоящим веком танкостроения.
Артефакт був попередньо датований XIII століттям. Артефакт был предварительно датирован 13 веком.
Вчені іноді називають кінець палеоліту "кістяним століттям". Ученые иногда называют поздний палеолит "костяным веком".
Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям. Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком.
Історики датують створення фортеці X-XVIII століттям. Историки датируют создание крепости x-xviii веком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ