Примеры употребления "ставкою" в украинском с переводом "ставка"

<>
Переводы: все17 ставка16 по ставке1
Вираз називають виробничою ставкою амортизації. Выражение называют производственной ставке амортизации.
зі щомісячно зростаючою відсотковою ставкою с ежемесячно возрастающей процентной ставкой
Податок нараховується за регресивною ставкою. Налог взимается по регрессивной ставке.
Інші обкладаються за ставкою 20%. Остальные облагаются по ставке 20%.
Михайло Чернігівський перед ставкою Батия. Михаил Черниговский перед ставкой Батыя.
Її також називають ставкою купона. Ее также называют ставкой купона.
Кредити з плаваючою відсотковою ставкою. Кредиты с плавающей процентной ставкой.
Авансовий внесок обчислюється за ставкою 18%. Авансовый взнос высчитывается по ставке 18%.
Акцизний податок сплачується за ставкою 5%. Акцизный налог уплачивается по ставке 5%.
Зарплату обкладають ПДФО за ставкою 15%. Зарплата облагается НДФЛ по ставке 15%.
з постійною або змінною процентною ставкою; С постоянной или переменной процентной ставкой;
Миловице стають ставкою Центральної групи військ. Миловице становятся ставкой Центральной группы войск.
Запозичення здійснювались за ставкою 7,65% річних. Заимствование осуществлялось по ставке 7,65% годовых.
Будь-яка кредитна перевірка зі ставкою 2%... Любой кредитный чек со ставкой 2%...
5) іпотечні позики зі змінною процентною ставкою. 5) ипотечные займы со сменной процентной ставкой.
Доходи від репетиторства оподатковуються за ставкою 18%. Доходы от репетиторства облагаются по ставке 18%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!