Примеры употребления "общей" в русском

<>
Программа общей экскурсии по Закарпатью Програма загальної екскурсії по Закарпаттю
Роялти 3% от общей выручки в месяц Роялті 3% від загального виторгу в місяць
Под общей редакцией А. Солженицына. Під загальною редакцією А. Солженіцина.
В общей папке The Bat: У загальній папці The Bat:
уборных выгребная яма может быть общей. вбиралень вигрібна яма може бути спільною.
подталкивают к общей и самостоятельной работы; підштовхують до спільної й самостійної роботи;
проживающие на общей жилой площади; проживають на спільній житловій площі;
Амбулатории общей практики-семейной медицины: амбулаторії загальної практики-сімейної медицини:
Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.
Венозная миелопатия в общей терапевтической практике. Венозна мієлопатія у загальній терапевтичній практиці.
Трехместный номер с общей ванной комнатой Тримісний номер зі спільною ванною кімнатою
Сужается сфера общей собственности на землю. Звужується сфера спільної власності на землю.
Уделите внимание к общей освещенности Приділіть увагу до загальної освітленості
Многокомнатный номер общей площадью 95 м2. Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2.
Частота встречаемости в общей популяции - 1%. Частота народження в загальній популяції - 1%.
Номер Твин с общей ванной комнатой Номер Твін зі спільною ванною кімнатою
Употребление чая из общей чаши символизирует единение собравшихся. Пиття із спільної чаші символізує повне єднання наречених.
Амбулатория общей практики - семейной медицины Амбулаторія загальної практики - сімейної медицини
Морской причал цепи (с общей цепью) Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом)
Позаботьтесь над освещение в общей зоне Подбайте над висвітлення в загальній зоні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!