Примеры употребления "співробітників" в украинском с переводом "сотрудники"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 сотрудник95 сотрудники95 работник3

показать все

Забезпечення співробітників санаторно-курортним лікуванням. Обеспечение сотрудников санаторно-курортным лечением.

оптимальні рішення для розвантаження співробітників; оптимальные решения для разгрузки сотрудников;

Кілька співробітників абверу було заарештовано. Несколько сотрудников абвера было арестовано.

високому професійному рівню своїх співробітників высокому профессиональному уровню своих сотрудников

Налаштовувати для співробітників персональний доступ. Настраивать для сотрудников персональный доступ.

чітке формулювання вимог до співробітників; четкую формулировку требований к сотрудникам;

Запустили мікроавтобус для співробітників компанії Запущен микроавтобус для сотрудников компании

Поліція Ліхтенштейну налічує 120 співробітників. Полиция Лихтенштейна насчитывает 120 сотрудников.

Правомірність дій співробітників паспортного столу. Правомерность действий сотрудников паспортного стола.

Спецпроект про співробітників ПАТ "Укртранснафта". Спецпроект о сотрудниках ПАО "Укртранснафта".

компетентність співробітників місцевої логістичної інфраструктури; компетентность сотрудников местной логистической инфраструктуры;

Консультація співробітників з питань біоетики. Консультация сотрудников по вопросам биоэтики.

ретельний пропускний контроль співробітників підприємства; тщательный пропускной контроль сотрудников предприятия;

Співробітників журналу арештували і судили. Сотрудников журнала арестовали и судили.

Інформуйте співробітників про досягнуті поліпшення. Информируйте сотрудников о достигнутых улучшениях.

Застосовувалося виключно анонімне анкетування співробітників. Применялось исключительно анонимное анкетирование сотрудников.

Начання співробітників на заводах-виробників; Обучение сотрудников на заводах-производителях;

Mirobase: Автоматизація мобільних співробітників дозволяє Mirobase: Автоматизация мобильных сотрудников позволяет

захисна реакція когось із співробітників; защитная реакция кого из сотрудников;

грамотність та високий професіоналізм співробітників; грамотность и высокий профессионализм сотрудников;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ