Примеры употребления "співвідношенні" в украинском с переводом "соотношение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можете сказати в процентному співвідношенні? Можете сказать в процентном соотношении?

У процентному співвідношенні за поточний рік В процентном соотношении за текущий год

Беруться ці компоненти в рівному співвідношенні. Берутся эти компоненты в равном соотношении.

У відсотковому співвідношенні вони розподіляються так: В процентном соотношении они распределяются так:

Золото-валютний портфель продовжуємо тримати у співвідношенні: Золото-валютный портфель продолжаем держать в соотношении:

Японські представники наполягали на співвідношенні 10:7. Японские представители настаивали на соотношении 10:7.

У расовому співвідношенні основну частку становили білі. В расовом соотношении значительную долю занимали белые.

Обмін проводився в співвідношенні 40,000 - 1. Обмен производился в соотношении 40,000 - 1.

У процентному співвідношенні це 50 на 50%. В процентном соотношении это 50 на 50%.

банер вбудований в співвідношенні 50% на 50% баннер встроен в соотношении 50% на 50%

Навіть єзуїти в "Пробному співвідношенні" 1586 р. Даже иезуиты в "Пробном соотношении" 1586 г..

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ