Примеры употребления "справжність" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 подлинность28

показать все

перевіряти справжність та авторизувати користувачів; проверять подлинность и авторизовать пользователей;

Справжність декларації підтверджується наявністю друку. Подлинность декларации подтверждается наличием печати.

Як перевірити візу на справжність? Как проверить визу на подлинность?

· засвідчується справжність підпису на документах; * свидетельствуют подлинность подписи на документах;

Вчені довели справжність "скарбу Атлантиди" Ученые доказали подлинность "сокровища Атлантиды"

Вони підтвердили справжність цих картин. Они подтвердили подлинность этих картин.

автентичність або справжність (англ. authenticity); аутентичность или подлинность (англ. authenticity);

марка годинника та його справжність; марка часов и их подлинность;

"Засвідчення справжність підпису на документах; "Засвидетельствование подлинности подписи на документах;

Проба також означає справжність виробів. Проба также означает подлинность изделий.

13) засвідчується справжність підпису на документах; 9) свидетельствуется подлинность подписи на документах;

перерахунок і перевірку валюти на справжність; пересчет и проверку валюты на подлинность;

справжність їх підписів не викликає сумніву. подлинность их подписи не вызывает сомнений.

Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.

У EBU підтвердили DW справжність листа. В ЕВС подтвердили DW подлинность письма.

Чи можна підтвердити справжність викладеного листування? Можно ли подтвердить подлинность выложенной переписки?

5) засвідчують справжність підпису на документах; 5) свидетельствуют подлинность подписи на документах;

Нам здається, "справжність" визначається двома факторами. Нам кажется, "подлинность" определяется двумя факторами.

100% Справжність і низька ціна гарантована. 100% Подлинность и низкая цена гарантирована.

Плюси: офіційно і законно, справжність зразків. Плюсы: официально и законно, подлинность образцов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ